Percorsi del materiale tradizionale dall’antichità ai nostri giorni. Algunas precisiones

Name: Percorsi del materiale tradizionale dall’antichità ai nostri giorni. Algunas precisiones
Brand: Vita e Pensiero
Price: 6.00 EUR
Availability: OnlineOnly

digital

Articolo

Rivista

AEVUM ANTIQUUM

Fascicolo

AEVUM ANTIQUUM - 2024 - 24. Usi e riusi di proverbi classici

Titolo

Percorsi del materiale tradizionale dall’antichità ai nostri giorni. Algunas precisiones

Routes of traditional material from Antiquity to the present time. Some clarifications

Autore

Fernando Garcia Romero

Editore

Vita e Pensiero

Formato

Articolo |

Pdf

Pagine

Online da

11-2024

Doi

10.26350/020747_000124

Issn

1121-8932 (stampa) | 1827-7861 (digitale)

€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Computer
con Software:
- Adobe PDF Reader
Android
iPhone/Ipad
con App:
- Adobe PDF Reader
E-Book Reader
Ibs Tolino
Kobo

Descrizione

As a complement to Renzo Tosi’s considerations on the various paths that ancient Greek and Latin proverbs, sentences and locutions have taken to reach modern languages and on the modifications they have undergone in that long journey, I comment in detail on the history of the transmission of five examples of that ‘traditional material’ that comes from Greco-Latin Antiquity and continues to live in modern languages: 1) ἡ κύων σπεύδουσα τυφλὰ τίκτει / The hasty bitch brings forth blind whelps /La gatta frettolosa fece i gattini ciechi; 2) μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ / A swallow makes no spring; 3) ῾Ερμῆς ἐπεισελήλυθε / An angel has passed by; 4) ἐν πλησμονῇ τοι Κύπρις / Sine Cerere et Libero friget Venus / Without Ceres and Bacchus, Venus grows cold; 5) Λυγκέως ὀξύτερον βλέπειν / To have lynx eyes.

keywords

ancient Greek, classical tradition, Erasmus of Rotterdam, Latin, locutions, paremiology, παροιμίαι, proverbs, sentences.

Biografia dell'autore

Universidad Complutense de Madrid; miembro de PAREFRAS (Grupo de Investigación en Fraseología y Paremiología de la Universidad Complutense de Madrid).
Email: fgarciar@ucm.es