Sed dum fuerat pater. Un motivo epigrafico in Marziale (I 114, 5)

digital

Articolo

Rivista

AEVUM ANTIQUUM

Fascicolo

AEVUM ANTIQUUM - 2023 - 23. Callimaco a Roma dalla Repubblica ad Augusto. Simbologia, paesaggio, cultura

Titolo

Sed dum fuerat pater. Un motivo epigrafico in Marziale (I 114, 5)

Sed dum fuerat pater. An epigraphic motif in Martial (1.114.5)

Autore

Alessandro Fusi

Editore

Vita e Pensiero

Formato

Articolo |

Pdf

Pagine

Online da

12-2023

Doi

10.26350/020747_000115

Issn

1121-8932 (stampa) | 1827-7861 (digitale)

€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Computer
con Software:
- Adobe PDF Reader
Android
iPhone/Ipad
con App:
- Adobe PDF Reader
E-Book Reader
Ibs Tolino
Kobo

Descrizione

At Mart. I 114, 5 modern editors print the third family text (ad Stygias aequum fuerat pater isset ut umbras), instead of the one carried by the second family (et Stygias sed dum fuerat pater ire sub umbras). However, a close analysis of the text raises doubts about the vulgate text. On the other side, the text transmitted by the second family, much more difficult to understand, but extremely appropriate to the context, should be very carefully considered.