Françoise Létoublon

Titoli dell'autore

Comparaisons et métaphores homériques: un formulaire traditionnel ou un art poétique? digital

Anno: 2006

Cet article – publié dans cette revue en deux parties – met en évidence les marques de la séparation, réelles ou voulues, de la « grande » Église d'un part avec la « Synagogue » (c'est-à-dire le courant dominant du judaïsme au IIe siècle), et d'autre part avec les « hérésies », au premier rang desquelles figure le gnosticisme, en insistant sur le problème des « frontières », point aussi nettement marquées qu'auraient voulu le faire croire ceux des « Pères » qui ont fondé l'identité de l'Église – un des critères de l'identité « chrétienne » étant précisément le salut. Mots clés : christianisme antique, Église primitive, frontières idéologiques, synagogue, hérésies, salut

€ 6,00

Comparaisons et métaphores homériques: un formulaire traditionnel ou un art poétique? digital

di Françoise Létoublon

Anno: 2005

Starting from the formula ἔπεα πτερόεντα and the controversy caused by Milman Parry's paper on "the traditional metaphor in Homer" (1933), we will show how this formula became a touchstone in the debate over "Oral Poetry". In association with the verbal form –προσηύδα- or a variant, the formula is used as a pragmatic sign of the opening of a direct discourse. The opposite seems to be ἄπτερος μῦθος, "a mute word". The metaphor was neither used nor intended, but comparative evidence shows that the words were assimilated to an arrow. Other Homeric metaphors can be found to express emotions and describe psychological conditions: the heart is said to be made of iron, bronze, or stone. Surprisingly, the most "recent" material -iron- appears in the majority of the examples, although it is rather seldom used for "real" objects of the world. We will try to justify our findings based on the "stratigraphy" of the Homeric text.

€ 6,00